Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Baleine, rorqual : "cá kình" désigne un grand mammifère marin de l'ordre des cétacés, appartenant généralement à la famille des Balaenopteridae (rorquals). Ce terme est souvent utilisé de manière générique pour les grandes baleines à fanons.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cá kình là động vật có vú sống ở đại dương. (La baleine est un mammifère vivant dans l'océan.)
  • Chúng tôi đã nhìn thấy một con cá kình từ xa. (Nous avons vu une baleine au loin.)
  • Cá kình ăn các sinh vật phù du nhỏ. (La baleine se nourrit de petits organismes planctoniques.)

Utilisation avancée

• Le terme "cá kình" est un nom commun en vietnamien qui couvre plusieurs espèces de grands cétacés. Dans un contexte scientifique plus précis, on distingue différentes espèces.

Variantes et mots apparentés

• Cá voi (nom) : terme plus large et plus courant pour "baleine". "Cá kình" est souvent considéré comme un synonyme ou un terme spécifique pour certaines grandes baleines.
  • Cá voi lưng gù là một loài cá kình. (La baleine à bosse est une espèce de baleine.)

Synonymes

• Baleine : grand mammifère marin à fanons.
• Rorqual : type de baleine appartenant à la famille des Balaenopteridae, caractérisé par des plis ventraux.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như cá kình : fort comme une baleine — se dit d'une personne très robuste ou très forte.
  • Vận động viên đó khỏe như cá kình. (Cet athlète est fort comme une baleine.)

1. (zool.) balénoptère; baleine